متن سخنرانی29/10/1400 هنوز تاكنون نخستين آفرينشگران ادبيات مدّون آذربايجان به طور قانعكنندهاي شناخته نشدهاند و هنوز هم شیخ عزالدین حسن اوغلو به عنوان نخستین شاعر ترکی گوی آذربایجان شناخته می شود. اگرچه حسن اوغلو زاده ی خراسان است، اما یافته های علمی – ادبی مبین این امر است که وی در تبریز پرورش یافته و در تبریز به شهرت رسیده است. تاريخ ادبيات پر پيچ و خم آذربايجان صدها گره و صدها باب ناگشوده دارد. وجود كتاب ارزشمندي چون دده قورقود اين باور را عميقاً به وجود ميآورد كه اثري چنين بزرگ كه ريشه در اعصار بسيار دور دارد و در پيوند با اساطير و چهرههاي تاريخي ميباشد فقط ميتواند بر پايهي بناي مستحكم و ريشهداري به وجود آيد. حسن اوغلو از جمله نخستين آفرينشگران ادبيات مدون به زبان تركي آذربایجاني است كه به عالم علم و ادب شناخته شده است. هنر شعري حسن اوغلو همانند بسياري از شاعران اوليهي آذربايجان، بعدها معلوم گشته و تحقيقات روي آثارشان آغاز شده است. عجب! بيلسم مني شيدا قيلان كيم؟منه بو عشق اودون پيدا قيلان كيم؟عجهبلهرم، عجهب قالديم ايلاهي!ايمان اهلين دؤنوب، ترسا قيلان كيم؟قاميشدان شكر-و داشدان جواهير،آغاجدان دانهيي خورما قيلان كيم؟تنيم يئتميش ايكي دورلو داماردير،كيمين ايرماق، كيمين دريا قيلان كيم؟قو بو تدبيري! گل تقدير ائيله!بوگونكو وعدني فردا قيلان كيم؟بو نعطين فرشيني، هردم بو فراش،بو عرشين رنگيني مينا قيلان كيم؟حسن اوغلو، بو بير قطره مئنيدهن،اونون خوب صورتين زيبا قيلان كيم؟ نخستين اطلاعات در مؤخرهي ترجمهي تركي كتاب «گلستان» شيخ مصلح الدين سعدي شيرازي (1258 م) ثبت شده است. اين كتاب را شاعر قرن 14 قبچاق «سيف سرائي» ترجم, ...ادامه مطلب
آذربایجان باشین ساغ اولسون! حسن دمیرچی عؤمور بویو آذربایجان قایغیسینی چلدی؛ اوره یی آذربایجانلار دؤیوندو؛ آنجاق بوگون بیزلردن کوسوب گئتدی. بوتون آذربایجان خالقینا باشین ساغ اولسون دئییرم. , ...ادامه مطلب
اوره ک وار کی گئنیش دریایه سیغماز، قرار دوتماز، بوتون دونیایه سیغماز، باتیب قالمیش یازیق عاشیق دؤشونده – اؤتورسن عالمِ اعلایه سیغماز. عباس بابائی یکی از سرشناس ترین شاعران فارسی گوی و ترکی سرای زنگان است که به سال 1323 در زنگان به دنیا آمد و نخستین اشعارش را به سال 1344 سرود. ,می میرم اگر بروی,می میرم اگر ابالحسن گریه کند,ممنونم اگر نروی میمیرم اگر بروی ...ادامه مطلب