قیزیل قلم آذر Qizil Qelem

امپراطوری روسیه از هرجهت قدرتی بیشاز حد، نسبت به مستعمرات و همسایگان خود داشته است و دارد. این میزان از قدرت متکی بر خشونت عریان و نبود رقیبی مهم برای روسیه در اشغال و حفظ 17 میلیون کیلومتر مربع از ارض مسکون، این قدرت بزرگ جهانی را از توسعه قدرت نرم برای تنظیم روابط خود با شهروندان روس، اقلیتهای اتنیکی، همسایگان و دنیا، بینیاز کرده است. یکی از راههای حفظ تسلط بر متصرفات خود از سوی روسیه، بازی با شکافهای اتنیکی در متصرفات قدیم و سابق خود بوده است.در سالهای پایانی دوران کمونیستی این "کشور خدایان و بردگان"، روحیه مرکزگریزی و ضد روسی در همه 14 جمهوری شوروی و حتی بخشهایی از جمهوری فدراتیو روسیه، حاکم بود. رهبران وقت آذربایجان، با یک اشتباه محاسبه، این استنباط نادرست را داشتند که انحلال امپراطوری ...

علی رضا اردبیلی: انتخابات با طعم رفراندومدر پی روشن شدن نتایج انتخابات ریاست جمهوری 1384 / 2005 کسانی که استنباطی از جریانات عمقی جامعه نداشتند، دچار شوک شدند. در آن انتخابات، یونس مهرعلیزاده که در نتایج کشوری، کمترین آرای ریخته شده به صندوقها را از آن خود کرده بود، در آذربایجان بیشترین تعداد آراء منتخبین را کسب کرد. یونس مهرعلیزاده شخصی ناشناخته و فاقد هیچ کاریسمای قابل اشاره در کل ایران و از جمله آذربایجان بود. تنها هنر وی برای کسب اعتماد رأی دهندگان آذربایجانی، هویت اتنیکی ترکی وی و بخصوص حضور پیدا کردن وی در دفتر مجله "وارلیق" و تأیید همه 28 ماده سند "طرح اوليهاي از خواستههاي ملت آذربايجان" (در آستانه انتخابات دوره نهم رياست جمهوري) به تاریخ 30 اردیبهشت 1384 (20 ماه مه 2005) بود. تأیید ا...

داش آكُل / صادق هدايت / ترجومه : علیرضا ذیحقا«داش آكل» ايله «كاكا رستم» ين قانلي بيچاق اولدوقلاريني بوتون شيراز اهلي بيليردي. بيرگون داش آكل قديم كي پاتوقي «دوميل» قهوهخاناسيندا ديزلري اوسته چؤمبلهن اوتورموشدي. بير بيلدير چين قفسي ايسه كي اوزه رينه بير قيرميزي پارچا سالمينشدي يانيندا ايدي و بارماقي نين اوجو ايله ير تيكه بوزو سوكاساسيندا چالخاليردي. بو آندا بيردن كاكارستم يولدان يئتيردي و توخونان بير باخيش لا، داش آكُلا گؤز ديكدي و ألي شاليندا گزهركن گئتدي اوز به اوز سكيده اوتوردي. سونرا اوزونو قهوهچي شاگيرده توتوب دئدي: « آآآي اوغلان بيبي بير چاي گتير گؤروم.» داش آكل معنالي بير باخيش لا قهوهچي شاگرده باخدي. او تهركي قورخودان اؤزونو ايتيريب كاكانين سؤزونو سانكي ائشيتمهدي. ايستيكانلارين بوروش ...

تبریزلی عصّارین مهر و مشتریمنظومهxad سیندن تورک دیلینده ایلکین ترجومهمحمدعلی نقدیشوبهه xadسیز کی تورک ادبیاتی، جغرافیاسینا تای دوغودان- باتیxadیا قدر یاییلیبدیر. دئمک دونیانین هر بوجاغیندا تورک دیللی اینسانا قارشی گلمک اولور و یقین کی بو یئرلرده تورک ادبیاتی و تاریخیxadده یایغین دیر. بو گون دونیادا 300میلیوندان آرتیق دانیشیجیxadسی اولان، هابئله بین xadالخالق دیللری آراسیندا آرتیق اؤنملی ساییلان دیل، اؤز یئرینده نئچه بوداق اولاراق، مختلف دیالئکتxadلریله ایسلام دونیاسیندا، عربxad دیلیندن سونرا ایکینجی دیل تانینیر. دئمک تورک دیلی اؤزلxadلیک و گؤزلxadلیکxadلر اساسیندا بیرینجی دیللردن ساییلیر. «بیر سیرا دیلچیxadلرین دئدیگینه گؤره تورک دیلی قایدا، قورال باخیمیندان دونیادا اوچونجو دیلدیر. تانینمیش ...

چکیدهیکی از مهمترین مسائل فکری دورهی معاصر ما، جست و جوی علل و ریشههای عقب ماندن جوامع اسلامی به طور اعم و جامعهی ایران به طور اخص از قافلهی تمدن جدید با منشأ اروپای غربی و تلاش برای یافتن جواب پرسشهای کلانی مانند موارد ذیل است؛ چرا تمدن جدید عصر حاضر صرفاً در جغرافیای اروپای غربی سر برآورد؟ چرا سرزمینهای دیگر از جمله ممالک اسلامی نتوانستند بستر و شرایط لازم برای سر بر آوردن چنین پدیدهای را فراهم کنند؟ چرا سرزمینهای اسلامی در عین این ناتوانی، حتی در برابر این تمدن جدید مقاومت نشان داده و به راحتی حاضر به جذب آن نبوده و نیستند؟محققین و نظریهپردازان بسیاری بسته به خاستگاه اندیشگی و نحلهی فکری خود، در صدد جواب دادن به این سوالات و صدها سوال مشابه دیگر برآمدهاند تا مگر با یافتن جواب این پرسشها، ...

علی محمدبیانی علی بیانی زنگانین تانینمیش یازاری، ژورنالیستی و عئینی حالدا شاعیریxadدیر. بیانی 1350 ایلینده مانیشاندا آنادان اولوب سونرا زنگانا کؤچور و دانشسرانی زنگانا بیتیریب آموزش و پرورش ادارهxad سی...

وقتی وارد شهر تبریز میxad شوی امکان ندارد عطر دل انگیز قهرمانان عشق و اندیشهxad ی این دیار کهن: ستارخان، استاد شهریار، صمد بهرنگی، دکتر ترابی، دکتر مبیّن را حس نکنی. نام این بزرگان نه تنها تاریخ اندیشهxadی ایران را عطرآگین کرده است بلکه شهر تبریز هم رنگ و بوی آنان را دارد و بیخود نیست که تبریز به عنوا...

سمندر حیات تلاطملی دیر، ساکیت دایانماق هئچ لیک دی هئچ لیک! داش دئییلیک سوساق حقیقته، وارینجا گؤز یومماق اؤلومدور اؤزوموزه گلمه لی ییک. *** بیلمیرم هاردا، هاچان بیردن یوخا چیخدی آردینجا چوخ گزدیم چوخ ح...

فریدون مشیری کوچه آی چیلر بیر گئجه سنسیز یئنه من، بیر ده دؤندوم کوچه یه بویا – بوی اولدوم گؤز، سنی گزدیم آرادیم سنی گؤرمک سووقو جان جامیمدان داشدی اولدوم او وورغون عاشیق کی ئارایدیم سنی یاد ائتمه ییمین قونچاسی آچدی جانیمین گیزلی ایچینده گولدو یوز خاطیره باغی سپدی یوز خاطیره عطری یادیما گلدی منیم، ب...

آدسیز سنین او باخیشین ایپک دی، نه دی! دویورام روح اوخشار بیر ترانه دی. یام – یاشیللیق یاغیر او گؤزلریندن دئ گؤروم آ گؤزه ل عاشیقانه دی! دردی درمان ائدیر سنین گولوشون ایسته ییم گؤرمکدی درد بهانه دی. باخما کی دن دوشوب تئل – تئل ساچیما بودا عاشیقلیکدن بیر نیشانه دی. . . 12/1/...

سمندر حیات تلاطملی دیر، ساکیت دایانماق هئچ لیک دی هئچ لیک! ...

سئویرم اؤلکه می آذربایجانی سهندین ووقاری غورورون کانی اصلی تک بیر گؤزل اونون آدسانی گلین سئیرائدین شاه صنم ائل لرین ...

کتیبه ای به زبان ترکی و به دستور نادرشاه افشار با آب طلا و شنجرف بر سر در ورودی بالای ایوان حرم حضرت علی (ع) در نجف نضب شده است.سراینده شعر ترکی این کتیبه شاعر و ریاضیدان میرزا عبدالرزاق تبریزی جهانشاهی متخلص به"نشئه"است که از احفاد سلطان جهانشاه قاراقویونلو می باشد. نسخه های دیوان ترکی وی در مراکز مختلف تبریز،استانبول،تهران و…موجود است....