خواجه احمد دُهّانی، ۷جی عصر تورک سؤیلر شاعیریمیز
خواجه دُهّانی خواجه احمد دهانی ایران تورکلرینین ان گؤرکملی سیمالاریندان بیری دیر. شاعیر ایلک دفعه سلجوقلو سلطانلاری چاغیندا خراساندان کؤچوب و آنادولویا گئتمیش و سونرا دا سلجوقلو سلطانیندان اجازه آلاراق اؤز آناوطنینه قاییتمیشدیر. دهانی آذربایجان تورک ادبیاتی نین شاعیرلریندن تانینیر. بیلیندیگی کیمی، خ...
حسین منزوی – سلطان غزل فارسی و پایبند به فرهنگ بومی
حسین منزوی – سلطان غزل فارسی و پایبند به فرهنگ بومی بی تردید منزوی را باید بزرگترین و معروفترین شاعر معاصر زنجانی دانست که شهرتش در همه جای ایران پیچیده و هنر شعریش مورد پذیرش شعردوستان و ادیبان قرار گرفته است. او سرایش شعر ترکی را از سال ۱۳۷۰ به بعد جدی گرفته است در حالی که در این زمان در غزل فارسی...
یئنی تانیدیغیمیز آذربایجانین کلاسیک بیر شاعیری: سلطان احمد ابن ویس
سلطان احمد ابن ویس۱۴جو یوزایلده آزربایجان تورکجهسی ساحهسینده یئتیشن شاعیرلردن بیری ده احمد ابن ویسدیر. عراقدا ایلخانلیلاردان سونرا حکم سورن تورک سولالهسی جلاییرلیلره منسوب اولان سلطان احمد ابن وئیس، شاعر و صنعتکار بیر حکمداردیر (سلطنت دؤوره سی:۷۶۰ – ۷۸۸ گونش ایلی). تورکجه، عربجه و فارسیجا شعرلر یازم...
«اورمیه» - تاریخ و ادبیاتدا
«اورمیه» - تاریخ و ادبیاتدادکتر محمدرضا باغبان کریمی اورمیه ان اسکی زامانلاردان تورک یوردو اولوب و تورک یوردو قالاجاقدیر. بؤیوک آراشدیرماچیلار او جوملهدن مارکوارت، هرتسفلد، مارّ، نجیبوویچ و باشقالاری دئمیشلر: بو یوردون اصیل ساکینلرینی، مین ایللر بویونجا تورک دیللیلر و یا داها دوزگون دئسک پروتوتورکلر...
حاجی بکتاش ولی
حاجی بکتاش ولیولی از مردم نیشابور است. نام پدرش سید ابراهیم ثانی و مادرش، دخترِ یکی از علمای نیشابور بوده است. او را با نام بکتاش رومی نامیدهاند[1]. ولادت او ۶۰۵ (نهاد سامی، ۲۹۳)، ۶۴۵(سرچشمه تصوف در ایران، ۲۱۰) و ۶۴۶ (نفیسی، تاریخ نظم و نثر در ایران، ج۲، ۷۵۷) نوشتهاند. وی ابتدا به خدمت خواجه احمد یس...
کرامات اخی ائورن کتابی - ۱
کرامات اخی ائورن (تاب ثراه) گلشهرینین کرامات آخی ائورن اثری ۷۵۰ ایل اؤنجهدن تورکجه آذربایجان ادبیاتینین زیروهسینده دایانان بیر اثردیر. اثرین کیچیکلیگینه باخمایاراق، تورک ادبیاتیندا بؤیوک اهمیته مالیکدیر. بو اثر آهیلیک طریقتی و اونون بؤیوک باشچیلاریندان اولان آخی ائورنین یاشاییش و سیماسینی آچیقلادیغی...
آرمانشهر نظامي گنجوي
آرمانشهر نظامي گنجويدکتر محمدرضا باغبان کریمیچکیده:نظامی گنجوی حکیم و اندیشمندی است که در آثار پنجگانهxadاش طرحی از یک آرمانشهر را میxadریزد و قوانین اسلامی را اصول اولیهxadی چنین اوتوپیایی قرار میxadدهد. او پایهxadهای چنین جامعهxadای را که عدل، آزادی و تساوی بین انسانهاست بر دوش تک تک افراد جامعه م...
دوکتور رضا براهنینی خاطیرلارکن / رضا کسگین
دوکتور رضا براهنینی خاطیرلارکنرضا کسگینهامینیزی نووروز بایرامی موناسیبتیله تبریک ائدیر، جانساغلیغی، خوشبختلیک و اوغورلارلا دولو بیر ایل آرزولاییرام. اومید ائدیرم بو ایل تهلوکهسیزلیک، امین-آمانلیق و راحاتلیق ایلی اولسون، بوتون بشریت اوچون صلح، باریشیق و دوستلوق ایلی اولسون و اینسان حاقلارینی پوزانلار...
حاجی بکتاش ولی ولی از مردم نیشابور است. نام پدرش سید ابراهیم ثانی و مادرش، دخترِ یکی از علمای نیشابور بوده است. او را با نام بکتاش رومی نامیدهاند[1]. ولادت او ۶۰۵ (نهاد سامی، ۲۹۳)، ۶۴۵(سرچشمه تصوف در ایران، ۲۱۰) و ۶۴۶ (نفیسی، تاریخ نظم و نثر در ایران، ج۲، ۷۵۷) نوشتهاند. وی ابتدا به خدمت خواجه احمد ی...
داش آكُل / صادق هدايت / ترجومه : علیرضا ذیحق
داش آكُل / صادق هدايت / ترجومه : علیرضا ذیحقا«داش آكل» ايله «كاكا رستم» ين قانلي بيچاق اولدوقلاريني بوتون شيراز اهلي بيليردي. بيرگون داش آكل قديم كي پاتوقي «دوميل» قهوهخاناسيندا ديزلري اوسته چؤمبلهن اوتورموشدي. بير بيلدير چين قفسي ايسه كي اوزه رينه بير قيرميزي پارچا سالمينشدي يانيندا ايدي و بارماقي ...
شیخ نصیرالدین ابوالحقایق محمود ابن احمد الخویی (اخی ائورن)
شیخ نصیرالدین ابوالحقایق محمود ابن احمد الخویی(اخی ائورن)دکتر محمدرضا کریمیاؤزت:شیخ نصیرالدین محمود الخوی هیجری ۶-۷-جی عصرلرده طب، سیاست، دین و طریقت کیمی موختلیف ساحهلرده و خصوصیله ده قارداشلیق (اخوت) طریقتینده موختلیف اثرلری ایله مشهور اولان عالیملردندیر. دؤورون موختلیف صینیفلری و ایشچیلرینی تشکیل...
خواجه احمد دهانی، ۷جی عصر آذربایجان شاعیری
خواجه احمد دهانی ایران تورکلرینین ان گؤرکملی سیمالاریندان بیری دیر. شاعیر ایلک دفعه سلجوقلو سلطانلاری چاغیندا خراساندان کؤچوب و آنادولویا گئتمیش و سونرا دا سلجوقلو سلطانیندان اجازه آلاراق اؤز آناوطنینه قاییتمیشدیر. دهانی آذربایجان تورک ادبیاتینین شاعیرلریندن تانینیر. بیلیندیگی کیمی، خراسان تورکجهسی ...
آرزولار بیتن دئییل! / کریم گول اندام
آرزولار بیتن دئییل!مین یئرده قوناق قالسان ،مین قوناق یولا سالسانمین دوستونا ال توتوبمین دوشماندان اؤج آلسانان چتین یاریشلاردا ،كسكين غلبه چالسانقیزلارینلا فخر ائدیب ،اوغول دئییب اوجالسانغیرت ایله یاشاییبحؤرمت ايله قوجالسانیئنه ده دویاجاقسانبوحیاتین سئوداسیباشیندان اؤتن دئییلآرزولار بيتن دئییل !دونیا...
اغری قارا - حئکایه / رقیه کبیری
باغری قارارقیه کبیریحئکایهسه شنبه ۷ فروردین ۱۴۰۳اوخوماق زامانی: 6 دقیقهhttps://ishiq.net/?p=34468(دونیا تئاتر گونو موناسیبتیله «میرزهباغیر حاجیزاده»نین خاطیرهسینه تقدیم اولونور)آجلیقدان قورساغیم دارالیب. یئمهیه بیر شئی تاپیم دئیه پاساژدا سولهنیرم.۱ آیاقلاریم دالیمجا سورونور. خورشید مئیخاناسینین پیلل...
Böyük Azərbaycan şairi Nizami Gəncəviyə həsr olunmuş Urmiya konfransına etiraz məktubu
Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının Nizami Gəncəvi adına Ədəbiyyat İnstitutunun əməkdaşları və Nizamişünaslıq şöbəsinin bütün elmi heyəti 2024-cü ilin fevral ayının sonunda İran İslam Respublikasının Urmiya Universitetində “İranın hikmət xəzinəsi - Nizami” adı altında keçirilən üzdəniraq konfrans...
در دفاع از زبان فارسی: در برابر ترویج جهل بیمهابا بایستیم / مهدی تهرانی
در دفاع از زبان فارسی: در برابر ترویج جهل بیمهابا بایستیم ابلهی عقدهای و بیمار به نام حمید احمدی که تابلوی استاد علوم سیاسی دانشگاه تهران و نظریهپرداز را بالای سر خود قرار داده و مرشد عدهای بیمارتر و بیسوادتر از خود بهنام ایرانشهریها شده، از «کارزار شریرانه» علیه زبان فارسی میگوید. اما جرات ندارد ای...
ضرورت تشکیل فرهنگستان زبان ترکی
ضرورت تشکیل فرهنگستان زبان ترکیدکتر محمدرضا کریمیزبان ترکی دارای قدمت بالایی در سرزمینهای ایران امروزی است. حکومتها و مدنیت بزرگی در تاریخ چون گوتتی ها، هورری ها، آراتتی ها، مانناها و مادها دارای ریشههای استوار در این سرزمین بودهاند و تمرکز بیشتر این تمدنها آذربایجان بوده است. امروز آثار فراوانی از ...
آنادیلی گونو
آنادیلی گونودکتر محمدرضا کریمیاسفند آیینین ایکیسی دونیا آنادیلی گونو تانینیر. ۱۹۵۲جی ایلده بنگلادشده داکا یونیوئرسیتهسینین اؤیرنجیلری اؤز آنادیللرینین رسمیتی اوغروندا ۴ شهید وئردیلر؛ ۱۹۵۶جی ایلده دیللری رسمیت تاپدی؛ آنجاق داها گئج اولموشدو و آردیجا ۱۹۷۱ ایلده بنگلادش پاکستاندان آیریلدی. ۱۹۹۹جی ایلده...
عرش نامه فضل الله نعیمی تبریزی
عرش نامه فضل الله نعیمی تبریزیاؤزت:حروفیه 8جی یوزایلده صوفیانه بیر طریقت اولاراق، ایرانین بوتون بؤلگه لرینده - خراساندان باشلاییب بوتون آذربایجان، آنادولو و اورتا دورغودا یاییلیر. حروفیه ادبیاتیندا ایکی دیلده: تورکجه و فارسیجا اثرلر یازیلیر. حروفیه هله ایراندا لازیمی قدر آراشدیریلمامیش و تانینمامیش ...
شیخ احمد گلشهری
شیخ احمد گلشهریچکیده:سده هفتم هجری عصر اوج شکوفایی ادبیات ترکی در آذربایجان است. در این سده، زبان ادبی ترکی عیاربندی شده و زبان ادبی استاندارد میشود. در اوج این ادبیات با حضور شاعران بیشماری روبرو هستیم. شاعرانی چون خواجه احمد فقیه، الیاس بابا، حسن اوغلو، خواجه علی خوارزمی، خواجه دهانی، بیرک قوشچو ا...